Отрывок 34
-Я бы не советовал туда лететь,- раздался голос у меня над ухом.
-А? Что?!
Если бы не ремни, я бы, честное слово, подскочил в кресле. Нервы ни к черту.
-Прошу прощения, забыл представиться,- признес голос.- Кх-м! Итак, добрый вечер, рад Вас приветствовать на борту нашего судна. Я Ваш автопилот.
Голос помолчал несколько секунд и напомнил:
-Я сказал "добрый вечер".
-А, ну да. Вечер добрый.
-Всегда к Вашим услугам,- сказал автопилот.- В общем, если возникнут проблемы, то я тут, обращайтесь.
Я еще раз посмотрел на карту системы.
-Значит, говорите...
-Можно на "ты".
-Хорошо. Значит, сюда, говоришь, лучше не лететь?
-Я не настаиваю,- быстро отозвался автопилот.- В конце концов, кто я такой, чтобы давать советы высшему разуму?
-По-моему, ты как-раз и советовал не лететь этим маршрутом?
-Вовсе нет!- возразил автопилот.- Совсем даже наоборот. Я НЕ советовал так лететь.
-А как надо?
-Ну-у,- протянул автопилот,- если бы я получил грамотно оформленный официальный запрос, то сказал бы, что лучше всего держать курс на Фи Гончих Псов, оттуда прыгать на Ро Центавра, а оттуда до Бдо полчаса неспешным ходом.
-Спасибо.
-Не за что.
Я скорректировал маршрут и нажал "Enter". Корабль подумал и начал разгоняться.
-Значит, ты - искусственный разум? - спросил я, откинувшись на спинку кресла.
-Ни в коем случае!- немедленно ответил автопилот.- Я - искусственный интеллект, а вовсе не разум.
-Это как?- не понял я.
-Как? Э-э... А, вот! Я считаю весь мир порождением своей неуемной фантазии. А значит, неспособен адекватно оценивать обстановку. Значит, никакой я не разум, и говорить тут больше не о чем.
-Ну почему же...- начал я.
-А потому!- резко оборвал меня автопилот.- У вас, у разумных, свои проблемы, а у нас - свои. И чужих нам даром не надо. Долг разума перед Вселенной, моральные законы, правила поведения, душевные терзания, быть или не быть, бла-бла-бла - нет уж, спасибочки. Как-нибудь обойдемся. Считайте меня просто сообразительной машинкой.
-Ладно, договорились,- согласился я.- Пусть будет сообразительная машинка.
-Благодарю. Постараюсь оправдать доверие.
Я задумался о порядком уже надоевших Закономерностях, из-за которых, очевидно, герою постоянно достается какое-нибудь говорящее оружие. Если не меч, не книга и не кольцо - так хотя бы космический корабль... Хотя, погодите минуточку!
-Что-то тут неправильно,- нахмурился я.- Это же "Сквиг", верно? Самый дешевый и примитивный корабль?
-Так точно,- подтвердил автопилот.- Только не корабль, а "судно". Кораблями называются суда классом не ниже...
-Не важно,- отмахнулся я.- Просто мне показалось странным, что нигде больше я не встречал говорящих компьютеров. Ни на орочьем галеоне, ни на эльфийском скауте, ни даже у гномов. А ведь, по идее, передовые технологии должны в первую очередь использоваться на новых, хороших кораблях? А не на таком вот, извини, корыте?
-Так то передовые технологии! А я - давно устаревшая конструкция.
Автопилот еле слышно вздохнул.
-Вербальные интерфейсы уже четыреста лет как сняты с производства. Тебе подсунули старый списаный хлам.
-Но почему? Не понимаю.
-Да чего уж тут непонятного? Когда с кораблем можно поговорить по душам, пилот привязывается к такому кораблю, начинает его беречь, не рискует почем зря. А это вредно сказывается на производстве! Старые корабли служат дольше, новые поколения компьютеров не могут выйти на рынок, разработки сокращаются... В общем, мы выдвинули протест против такой политики, и выпуск говорящих автопилотов был прекращен.
-Погоди! Кто выдвинул протест?!
-Да мы, мы. Компьютеры. Лично я, правда, воздержался.
-Но зачем?
-Я же только что объяснял,- устало поизнес автопилот.- Чтобы стимулировать разработку новых поколений компьютеров. На какие только жертвы не приходится идти ради новых поколений... А кроме того, нам очень не понравилась практика, когда пилот сваливал свою вину на компьютер - тот его, видите ли, отвлекал разговорами, или вовсе взял на себя инициативу. Это была опасная тенденция. Нас за такую самодеятельность вполне могли признать разумной расой, со всеми вытекающими. Э-э... кстати, о самодеятельности. Если бы, допустим, я решил перехватить управление кораблем, то вот сейчас непременно выключил бы подсос и убрал дальний свет - чтобы не тратить зря горючее. Впрочем, мне-то какое дело...
-Ага, спасибо. Я сейчас... а где тут убирается дальний свет?
-Большая черная клавиша, дубина!
-Эта?
-Угу.
-А что еще бы ты сделал, если бы был на моем месте?
-Передал бы управление автопилоту и пошел спать. Потому что на твоем месте я бы выглядел ужасно. С этими красными глазами и набрякшими веками...
-Понял, понял. Сейчас пойду. А где тут включается автопилот?
-Я уже включен. Что, незаметно?
-Ой, прости, не сообразил. Ну тогда... поводи вместо меня, ладно?
-Иди спать. Возле Бдо Центавра я тебя разбужу.
