Отрывок 24
-Эй там, на скауте!- проорал капитан в рацию.- Ты меня слышишь?
-Слышу,- отозвались со скаута.
-Сейчас начнем, ты готов?
-Ага. Только без мата.
-Да..? Ну ладно. Тогда слушай. Ты, чтобы тебе было известно, прыщавая каракатица!
-А ты плоскостопый верблюд!- немедленно ответил скаут.
-Шерстолапый тушканчик!
-Эй, я эльф, а не хоббит!
-Знаю. Это было оскорбление.
-А, понятно... Тогда ты - курдючный слон!
-Во ругается!- с довольной ухмылкой повернулся к нам капитан.- Ну, щас я ему выдам!
Он задумался на секунду, а затем начал сыпать замысловатыми ругательствами; эльф не оставался в долгу. Постепенно оскорбления становились всё более многословными и заковыристыми, хотя я не всегда мог уловить их зловещий смысл. Наконец собеседники перешли и на ближайших родственников.
-Я твоей бабушке когти на ногах подстригал!
-Меня твоя матушка учила выть на луну!
-Твой отец холостяк!
-Это оскорбление?
-Да, новое.
-Погоди, сейчас запишу... ага. Ты целовался с чужой тещей!
-Ты убил моего отца!
-Я и есть твой отец!
В эфире воцарилось долгое молчание.
-Эй, эльф,- спросил капитан.- Ты что, обиделся?
-Да,- отозвался скаут после некоторого раздумья.- Пожалуй, обиделся. Спасибо.
-Не за что. Начинаем?
-Ага. Готовься.
-Да я уже готов, тебя только ждем.
-Ладно, тогда я быстро. Сейчас оружие активирую, и начнем.
-Ясно,- кивнул капитан.- Конец связи.
Он щелкнул тумблером и отключил рацию.
-Ну, что тебе опять непонятно?- раздраженно спросил капитан, увидев мое выражение лица.
-А что это было?
-Пфф!- капитан шумно выдохнул.- Ты совсем тупой, да? Мы друг друга старались оскорбить. Это же очевидно.
-А зачем?
-То есть как, зачем? Мы с эльфами в состоянии войны, верно? Значит, сражение неминуемо. А как можно драться с кем-то, кто тебе ничего плохого не сделал? Сначала надо поссориться, а потом уже можно и подраться. Ты так не находишь?
-Грузовики водил.
-А-а. Ну, значит, коллега. Мы тоже грузовик ведем.
-С Бдо Центавра на Бдо Кита,- подхватил помощник, -и обратно.
-Только это военная тайна,- строго сказал капитан.- Незачем всяким посторонним знать, что мы везем на Бдо Кита медные болванки.
-Которые там нафиг никому не нужны,- добавил помощник.
-А зачем тогда везете?- удивился я.
-А потому что на Бдо Ценавра они не нужны гораздо больше. Ну не выбрасывать же!
-Сначала я служил на корвете "Слава Бдо". Потом - вторым помощником на линкоре "Бдо-Перебдо"...
-Вторым помощником кока,- уточнил боцман.
-Неважно,- сурово нахмурился капитан.- Потом на крейсере "Просто Бдо". А это корыто называется "Зеленое..."
-Бдо!- подсказал я. Капитан задохнулся от возмущения.
-Хфы! Хфы зеленое! Бдо зеленым не бывает!
-А Хфы бывает?
-Вообще-то нет. Но зеленое Хфы - это еще куда ни шло, а Бдо... это уж ни в какие ворота!
..-Ну ладно,- смилостивился капитан.- Раз уж ты теперь по традиции один из нас, введу тебя в курс дела. Итак, что ты там говорил про закон притяжения?
-Все тела притягиваются,- повторил я.- Друг к другу. И что-то там про квадрат расстояния.
-Ерунда!- отрезал капитан.- Это всё сказочки для малообразованных обывателей. А мы, космические волки, знаем правду.
-И в чем заключается эта правда?
-Все предметы падают вниз.
Я не выдержал и рассмеялся.
-А где в космосе низ?
-Там!- капитан уверенно указал пальцем.- Ты что, сам не видишь, куда всё падает?
-Вижу.
-Вот куда падает, там и низ. А откуда падает - там верх. Только вблизи массивных космических тел гравитационное поле искривляется, и вещи начинают падать на поверхность планет. Это и породило всеобщее заблуждение.
-Значит, у вас нет никакой аппаратуры искусственной гравитации?
-Ну наконец-то, уловил. Нету.
________________________________________
...-Мы, орки, как известно, народ ученых и философов. Наше мировоззрение...
-А в чем оно, кстати, заключается?
Капитан нахмурился.
-Ты что, не читал Священное Писание?
-Не читал.
-Темнота... Ну хорошо, объясню в двух словах.
Он сел поудобнее, откинулся на спинку кресла и торжественно произнес:
-Всё фигня.
Я подождал продолжения, его не было.
-Ну?
-Что "ну"?
-Всё фигня - и что?
-Это наше Священное Писание. В двух словах. Самые великие истины должны быть кратки, ёмки и понятны каждому. Всё фигня.
-Кроме Бдо!- ревниво добавил боцман.
-Что?- не понял я.
-Всё фигня, кроме Бдо!
-Ну, это уже апокрифы,- отмахнулся капитан.- Боцман у нас старовер. На самом деле Бдо - тоже фи...
-Бдо - не фигня!
-Ну, разве что это очень большое Бдо,- смилостивился капитан.
_______________________________________________
...-Это эльф, мы проиграли.
-Проиграли? Одному маленькому разведывательному кораблю?
-Конечно. Это же эльф!
-Ну и что?
-А то. У него на борту есть торпеда. А эльфы всегда попадают в цель.
-А орки?
-А орки только один раз из десяти. Пока мы выпустим первые девять торпед...
-А если какая-нибудь попадет?
-Да как же она может попасть? Попадет только десятая. Такие уж мы, орки, мазилы.
-А если прицелиться тщательнее?
-Не имеет смысла. Первые девять торпед все-равно не попадут, такова статистика. Так зачем же стараться? Мы и целиться не будем, выпустим наугад. Зато уж десятую пошлем точно в яблочко!
-Капитан,- прервал боцман,- он уже выстрелил!
-Ну всё,- вздохнул капитан.- Застопорите машины. И молитесь Изначальному Бдо.
Я глянул в иллюминатор. К нашему кораблю медленно приближалась вражеская торпеда. Вообще-то, медленно - не то слово. Она едва плелась.
-А чего это она так... неторопливо?
-Эльфы уважают правила. Они дают нам возможность приготовиться к встрече с Изначальным Бдо. Написать завещания, поговорить в последний раз с родными по радио... да мало ли дел перед смертью!
-А мы не можем удрать или увернуться?
-Да ты что?! Во-первых, это было бы просто некрасиво, так обмануть доверие эльфов. Они к нам со всей душой, а мы... Нет, мы, орки, тоже имеем представление о благородстве! И потом, известно же, что эльфы всегда попадают в цель, таковы правила. Так зачем же куда-то уворачиваться?
-Правила..?
-Ну да, конечно. Мы же не варвары какие-нибудь, мы ведем войны культурно. По правилам, мы уже проирали. Значит, так тому и быть...
_______________________________________________
-Вы, орки, полагаете, что все предметы падают вниз. А у нас другая космология.
-Какая?
-Мы считаем, что материальные тела стремятся переместиться из более энергоемких верхних слоев пространства в менее энергоемкие нижние.
-Ну, а в чем принципиальное отличие?- спросил я после недолгого раздумья.
-Ты что, не понимаешь разницы между "падать" и "стремиться"?
